詞曲:張穆庭



一扁舟,橋下輕滑過,老船工,道盡長江愁

多年後,舊地尋芳蹤,人去樓空,意悠悠

楓橋過,但見雨花樓,渡江口,傷痛泣訴說,牆垛破 ,遍地滿瘡孔

化為塵煙,雨水落

這些年,我哭過一夜又一夜,舊相片,我翻過一頁又一頁

閉上眼,想起你的從前,這世界,已離我太遙遠

一轉眼,場景又染紅一整片,望著天,喚不回曾經的誓言

說再見,短短的一瞬間,閉上眼,幸福只剩殘缺




這些年,我哭過一夜又一夜,舊相片,我翻過一頁又一頁

閉上眼,想起你的從前,這世界,已離我太遙遠

一轉眼,場景又染紅一整片,望著天,喚不回曾經的誓言

說再見,短短的一瞬間,閉上眼,幸福只剩殘缺




一扁舟,橋下輕滑過,老船工,道盡長江愁

多年後,舊地尋芳蹤,人去樓空,意悠悠




記者蘇秀慧/專訪

1937年,對許多人來說,也許太遙遠,也許早已不復記憶;但是,土生土長在台灣的張穆庭,卻視它為一道不可抹滅的歷史傷痕。「仇恨可以放下,歷史卻不可以忘記」、「歷史需要的是面對,而不是逃避,更不是抹灰」張穆庭說。

「一扁舟,橋下輕滑過,老船工,道盡長江愁,多年後,舊地尋芳蹤,人去樓空,意悠悠…… 」南京大屠殺67周年前夕,全球網路上傳唱起「1937」這首歌,只要上網站http://www.1937.cn/就可以聽到這首撼人的MTV歌曲。

1937年12月13日,日軍攻陷南京城,接下來6星期裡展開慘絕人寰的大屠殺,姦淫、虐待、焚燒、殺害……,30萬人罹難;這段早已斑駁的歷史,隨著「1937」傳唱,再度喚起了兩岸中國人沈睡的記憶。

令人訝異的是,這首歌作詞、作曲、演唱者竟是年僅25歲、就讀台大音樂學研究所三年級的學生張穆庭。是什麼樣的機緣讓未曾經歷南京大屠殺、出身本省家庭的張穆庭,創作了這首滄桑的歌曲?

「一開始,構想來自一北京的老爺爺」,張穆庭說。5年前,就讀文化大學新聞系三年級的張穆庭參加一項兩岸學生交流活動,初到北京,他巧遇一位老爺爺,閒聊間,老爺爺就談起了塵封已久的往事。

老爺爺原是船工,到外地撐船,因而逃過南京大屠殺一劫,卻從此與女友失散。老爺爺再回南京時,正如歌詞所寫:「楓橋過,但見雨花樓,渡江口,傷痛泣訴說,牆垛破,遍地滿瘡孔…… 。」

老爺爺哭過一夜又一夜,舊相片,翻過一頁又一頁,喚不回曾經的誓言,「說再見,短短的一瞬間,閉上眼,幸福只剩殘缺」。半個世紀過去了,老爺爺依舊無法忘懷昔日女友。

老爺爺道不盡的回憶,感動了張穆庭。回到台北,張穆庭開始改變創作曲風,創作了「北京胡同」,但心裡惦記著要為南京大屠殺寫一首曲。直到今年3、4月間,他無意間在電視上看到香港導演杜國威「五月八月」,靈光一閃,5分鐘內,他邊落淚、邊譜曲,一個禮拜後填完詞。

完成創作後,5月間,北京某大唱片公司舉辦徵曲比賽,張穆庭送出作品報名獲獎;可是「美夢成真」、準備出唱片之際,製作公司卻突然倒閉。「眼看當年經歷南京大屠殺的老爺爺、老奶奶們已風燭殘年」,「日本右翼勢力全面否認南京大屠殺……」,張穆庭毅然決定今年底、南京大屠殺67周年,一定要讓唱片面世,於是他奔走兩岸唱片界,卻四處碰壁。

台灣唱片業擔憂觸動政治敏感神經,;大陸的唱片業者顧慮發行後,影響今後唱片公司在日本的市場銷售,讓張穆庭深感受挫。「為了還歷史一個公道」張穆庭決定自行出資拍攝MTV,架設網站流傳。他撙節開支,花了50萬元完成MTV拍攝,在錄製唱片過程中,狀況不斷,演唱時?L「哭爆了」。

「是一股力量,讓我堅持到最後,完成了這首單曲1937」,張穆庭說。雖然沒能出唱片,難免遺憾,但樂觀的張穆庭認為,網路間的流傳也可以引起漣漪。是熱情、執著與意志力,讓張穆庭完成了這項「意外」使命。

【2004/12/10 民生報】

argo4056 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()